1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:13,000 --> 00:00:13,833 Savaş. 4 00:00:15,666 --> 00:00:16,500 Büyürken 5 00:00:17,833 --> 00:00:19,375 Bu kelimeyi gerçekten hiç anlamadım. 6 00:00:21,916 --> 00:00:23,125 Neden var? 7 00:00:27,208 --> 00:00:29,041 Bir insan neden hayatını feda etsin? 8 00:01:39,958 --> 00:01:41,750 SEROJA OPERASYONU 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,250 DİLİ, DOĞU TİMOR, 1975 10 00:01:44,333 --> 00:01:46,125 Her şey o gün başladı 11 00:01:47,375 --> 00:01:52,541 yıkıcı bir savaş başladığında, her iki tarafta da sayısız cana mal oluyor. 12 00:01:53,958 --> 00:01:56,625 Ve babam da bunun bir parçasıydı. 13 00:01:57,458 --> 00:01:59,166 O, o savaşın bir parçasıydı. 14 00:02:00,666 --> 00:02:01,750 Soru şu... 15 00:02:02,750 --> 00:02:03,583 Neden? 16 00:02:07,625 --> 00:02:09,458 Arkanda vasiyet mi bıraktın, Ded? 17 00:02:09,541 --> 00:02:11,208 Planım hayatta kalmak efendim. 18 00:02:12,916 --> 00:02:16,416 Bunu kurşunlara söyle üzerimize yağmur yağacak. 19 00:02:17,041 --> 00:02:19,500 Tanrının aldığına inanıyorum kalbimde ne var. 20 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 Artık tereddüt yok. 21 00:02:22,125 --> 00:02:23,625 Onlara cehennemi yaşatalım efendim. 22 00:02:29,166 --> 00:02:30,750 Sakin olun! 23 00:02:33,291 --> 00:02:36,125 Allah yanımızda, göklerden saldıracağız. 24 00:02:37,833 --> 00:02:39,916 Allah yanımızda, göklerden saldıracağız. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,666 Allah yanımızda, göklerden saldıracağız. 26 00:02:42,750 --> 00:02:47,750 Allah yanımızda, göklerden saldıracağız. 27 00:02:48,291 --> 00:02:50,333 Atauro Adası'nın yanından geçtik. 28 00:02:51,541 --> 00:02:52,625 Hedefe yaklaşıyor. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,500 Jumper'lar, ayağa kalkın! 30 00:02:58,583 --> 00:03:00,291 - Ayakta! - Ayakta! 31 00:03:01,416 --> 00:03:03,208 Statik hattınızı bağlayın! 32 00:03:03,291 --> 00:03:05,541 - Statik hat bağlandı! - Statik hat bağlandı! 33 00:03:06,291 --> 00:03:07,750 PIN'inizi takın! 34 00:03:07,833 --> 00:03:09,416 - Pin eklendi! - Pin eklendi! 35 00:03:09,500 --> 00:03:10,833 Statik hattınızı kontrol edin! 36 00:03:11,458 --> 00:03:12,916 - Statik hat kontrol ediliyor! - Statik hat kontrol ediliyor! 37 00:03:13,458 --> 00:03:15,291 Raporu yapıştır! 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,041 Üçü hazır. 39 00:03:17,125 --> 00:03:18,583 İki tane hazır. Bir tane hazır. 40 00:03:24,500 --> 00:03:26,250 Otuz atlayıcı beklemede! 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 Gitmek! 42 00:03:28,958 --> 00:03:29,916 Atlayıcı vuruldu! 43 00:03:35,791 --> 00:03:37,083 Gitmek! 44 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Zıplamak! 45 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Zıplamak! 46 00:03:45,625 --> 00:03:47,416 Gitmek! 47 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Jumper'ı vurdu! 48 00:03:49,500 --> 00:03:50,750 Zıplamak! 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Ded. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,416 Ded. 51 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Ded, uyan! 52 00:04:53,791 --> 00:04:54,875 Ded. 53 00:04:54,958 --> 00:04:56,125 Ded, uyan. 54 00:04:56,208 --> 00:04:57,291 Neredeyiz efendim? 55 00:04:57,375 --> 00:04:58,458 Valilik. 56 00:04:58,541 --> 00:05:00,333 Kışlaya gitmemiz lazım. düşmanın savunma hattı. 57 00:05:00,416 --> 00:05:01,291 Hadi. 58 00:05:01,375 --> 00:05:02,333 Siper alın! 59 00:05:07,958 --> 00:05:08,875 Ded. 60 00:05:10,458 --> 00:05:11,416 Acele etmek! 61 00:05:14,000 --> 00:05:14,833 Beni koru! 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,666 Adımlarla ileri doğru itin! 63 00:05:27,333 --> 00:05:28,250 Gitmek! 64 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Buradan ben ilgileneceğim. 65 00:05:55,916 --> 00:05:56,750 Ded. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 Ded. 67 00:06:00,166 --> 00:06:01,250 Adımlarla ileri doğru itin. 68 00:06:01,333 --> 00:06:02,166 Evet efendim! 69 00:06:08,166 --> 00:06:11,041 Al onları. Kapıya git, Ded. 70 00:06:11,125 --> 00:06:12,000 İleri! 71 00:06:15,083 --> 00:06:17,000 Ded! Beni koru. 72 00:06:17,083 --> 00:06:17,916 Evet efendim! 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,500 Ded! 74 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 İleri! 75 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Birlikte hareket edin. 76 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 - Evet efendim! - Seni koruyacağım. 77 00:06:39,875 --> 00:06:40,708 Ded! 78 00:06:54,083 --> 00:06:54,916 Film çekmek. 79 00:06:58,916 --> 00:06:59,875 Kaç tane var? 80 00:06:59,958 --> 00:07:01,791 - Üç efendim. - Önden buyurun. 81 00:07:23,166 --> 00:07:24,000 Nasıl oluyor? 82 00:07:24,083 --> 00:07:25,291 Anlaşıldı mı? 83 00:07:26,833 --> 00:07:27,958 Temizlemek. 84 00:07:28,041 --> 00:07:28,875 Gitmek. 85 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 Ded. 86 00:08:07,125 --> 00:08:09,291 Benim için endişelenme Ded. 87 00:08:09,375 --> 00:08:10,750 İleriye doğru ilerlemeniz gerekiyor. 88 00:08:12,708 --> 00:08:13,583 Sorun olmaz mı efendim? 89 00:08:13,666 --> 00:08:15,291 Ben iyiyim. Gitmek. 90 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Sana koruma vereceğim. 91 00:08:17,083 --> 00:08:17,916 Lütfen. 92 00:08:28,041 --> 00:08:30,708 Anne. 93 00:08:30,791 --> 00:08:31,791 Anne. 94 00:08:34,000 --> 00:08:37,416 Anne. 95 00:08:44,583 --> 00:08:47,291 Lütfen yapma. 96 00:08:47,375 --> 00:08:48,666 Seni hain. 97 00:08:48,750 --> 00:08:50,666 Ben hain değilim. 98 00:09:01,708 --> 00:09:02,916 Hey! 99 00:09:53,375 --> 00:09:55,500 Hanımefendi, lütfen beni takip edin. 100 00:09:56,416 --> 00:09:57,875 - Adınız ne? -Felipe. 101 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Hadi gidelim. 102 00:10:08,000 --> 00:10:10,458 Hepsini öldürün! 103 00:10:14,041 --> 00:10:15,000 Hepsini vurun. 104 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 Burada kal. 105 00:11:41,083 --> 00:11:42,375 Seni pislik. 106 00:12:10,625 --> 00:12:16,750 Anne, lütfen uyan. Beni bırakma. 107 00:12:16,833 --> 00:12:22,500 Anne! Uyanmak! 108 00:12:23,500 --> 00:12:26,875 Anne! 109 00:12:40,083 --> 00:12:47,083 {\an8}GATOT SUBROTO HASTANESİ, JAKARTA, 1976 110 00:12:47,958 --> 00:12:48,791 Bu o. 111 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Adı Miro Freitas. 112 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 O onların lideri. 113 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Onun elinde birçok askerimizi kaybettik. 114 00:12:56,291 --> 00:12:57,875 Hayatta olduğun için şanslısın. 115 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Başarısız oldum efendim. 116 00:13:01,083 --> 00:13:02,875 - Operasyon başarılı oldu. - Baba! 117 00:13:02,958 --> 00:13:04,166 Pişman olacağınız hiçbir şey yok. 118 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Şimdi izin alacağım. 119 00:13:15,916 --> 00:13:17,416 Babam bir askerdi. 120 00:13:18,083 --> 00:13:20,875 Evinden uzakta bir savaşta savaştı 121 00:13:21,500 --> 00:13:22,708 ailesini geride bırakıyor. 122 00:13:23,291 --> 00:13:25,333 Kararını hiç anlamadım. 123 00:13:26,541 --> 00:13:29,125 Hiç anlamadım neden kendi ailesi yerine savaşı seçtiğini. 124 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Onu anlamıyorum. 125 00:13:32,833 --> 00:13:34,041 Yanındaki hasta nerede? 126 00:13:40,250 --> 00:13:43,625 Ailesi dün onu aldı. 127 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Evlerine mi yoksa cenazesine mi? 128 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Gus, lütfen kardeşlerini dışarı çıkar. 129 00:14:03,666 --> 00:14:05,500 Bunu hiçbir zaman kabul etmedim. 130 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 Şimdi kendine bak. 131 00:14:11,750 --> 00:14:12,791 Artık buna dayanamıyorum. 132 00:14:26,166 --> 00:14:27,500 Babam uzaktayken 133 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 annem huzursuzlanmaya başladı 134 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 ve hüsrana uğradım. 135 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 Kendi başına ağlardı. 136 00:14:33,750 --> 00:14:34,583 Gus. 137 00:14:40,750 --> 00:14:41,583 Anne. 138 00:14:45,041 --> 00:14:45,875 Anne? 139 00:14:53,083 --> 00:14:59,458 PES EDİYORUM. LÜTFEN ÇOCUKLARA DİKKAT EDİN. ONLARA ÇOK ZOR OLMAYIN. 140 00:15:01,000 --> 00:15:02,333 Annem nereye gitti? 141 00:15:02,416 --> 00:15:03,250 O hasta. 142 00:15:04,875 --> 00:15:07,583 Başka soru yok. 143 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 Ne olduğunu gerçekten hiç anlamadım. 144 00:15:11,916 --> 00:15:14,083 Her zaman annemin hasta olduğunu söylerdi. 145 00:15:15,625 --> 00:15:17,625 Ama yüzünden bunu anlayabiliyordum. 146 00:15:17,708 --> 00:15:19,791 Bu bir hastalıktan daha fazlasıydı. 147 00:15:20,833 --> 00:15:21,875 Derin bir yaraydı. 148 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 İyileşmeyecek bir yara izi. 149 00:15:31,666 --> 00:15:32,583 Tono, sen korkak bir kedisin. 150 00:15:38,041 --> 00:15:38,916 Affedersin. 151 00:15:43,458 --> 00:15:44,291 Bu nedir? 152 00:15:45,458 --> 00:15:47,250 Yine börek mi? 153 00:15:47,333 --> 00:15:48,875 Bu kadar zayıf olmana şaşmamalı. 154 00:15:49,791 --> 00:15:50,708 Ona bak. 155 00:15:55,708 --> 00:15:57,166 İhmal edildi. 156 00:15:58,833 --> 00:16:01,708 Tıpkı babası gibi çivili bir bacağı var. 157 00:16:04,416 --> 00:16:05,625 Dinlemek. 158 00:16:06,375 --> 00:16:09,083 Gerçek bir asker kazanır savaştan sonra terfi. 159 00:16:09,166 --> 00:16:11,583 Bunun yerine baban topallıyor! 160 00:16:17,833 --> 00:16:19,583 Neye bakıyorsun? Dövüşmek mi istiyorsun? 161 00:16:21,583 --> 00:16:22,416 Orada. 162 00:16:25,166 --> 00:16:26,958 Ayağa kalk. 163 00:16:27,541 --> 00:16:28,750 Ayağa kalk. 164 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Kalkabilir misin? 165 00:16:43,708 --> 00:16:44,583 Gus. 166 00:16:49,416 --> 00:16:50,250 Kavga mı ettiniz? 167 00:16:54,083 --> 00:16:55,083 Yanlış mıydın? 168 00:16:59,250 --> 00:17:00,458 Peki sağdaki sen misin? 169 00:17:05,125 --> 00:17:06,000 O zaman neden evdesin? 170 00:17:17,875 --> 00:17:19,708 Bana bunu öğretti. 171 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 Hayatındaki acılık 172 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 kendime ait oldum. 173 00:17:34,708 --> 00:17:37,416 O kadar alıştım ki sorunları çözmeye 174 00:17:38,583 --> 00:17:39,666 şiddet yoluyla. 175 00:17:57,833 --> 00:17:58,666 Gus. 176 00:17:59,666 --> 00:18:01,375 - Nereye gidiyorsun? - Okul yolun aşağısında. 177 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 O çocuklara bir ders vermem lazım. 178 00:18:02,958 --> 00:18:04,625 Böylece ortalığı karıştırmayacaklar Cimindi'li çocuklarla. 179 00:18:05,250 --> 00:18:07,041 Ekibi toplayacağım. 180 00:19:13,375 --> 00:19:14,916 Sen. Hey. 181 00:19:15,000 --> 00:19:17,125 Daha hızlı. Ön tarafa kadar. 182 00:19:29,250 --> 00:19:30,458 KATALİNA YOLU 183 00:19:38,208 --> 00:19:39,041 Gus. 184 00:19:41,208 --> 00:19:42,791 Yeteneğiniz müzikte. 185 00:19:42,875 --> 00:19:44,416 Why do you insist on being a troublemaker? 186 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Ve senin yeteneğin şarkı söylemek, ortalığa karışmamak. 187 00:19:49,333 --> 00:19:51,833 Neden bu kadar düşmansınız? 188 00:19:51,916 --> 00:19:54,291 Sadece nazik davranıyordum. 189 00:19:55,916 --> 00:19:58,833 Senin derdin ne? 190 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Pek eğlenceli olmazdı yine de sessiz kalsaydım. 191 00:20:02,166 --> 00:20:03,125 Değil mi çocuklar? 192 00:20:05,041 --> 00:20:05,875 Her neyse. 193 00:20:14,916 --> 00:20:15,833 Başka bir kavga mı? 194 00:20:18,458 --> 00:20:19,791 Haklıydım. 195 00:20:21,833 --> 00:20:24,750 Bu şu anlama gelmiyor savaşarak çözmeniz gerekiyor. 196 00:20:26,041 --> 00:20:28,375 En azından kendi sorunlarımı çözüyorum 197 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 ve onlardan kaçma. 198 00:20:44,041 --> 00:20:45,708 Bazen aklımdan geçiyor. 199 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 Eğer işler farklı şekilde gelişseydi, 200 00:20:51,583 --> 00:20:53,333 Hala böyle mi olacaksın Gus? 201 00:20:56,708 --> 00:20:57,625 Ne söylemeye çalışıyorsun? 202 00:21:04,291 --> 00:21:06,583 Hiç bir şey. Bu sadece bir düşünce. 203 00:21:33,291 --> 00:21:34,791 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 204 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Harika olacaksın. Bundan eminim. 205 00:21:40,125 --> 00:21:41,375 Buna inanın. 206 00:21:53,583 --> 00:21:55,500 Saçını kestir, tamam mı? 207 00:22:37,166 --> 00:22:39,250 Çavuş Dedy'nin oğlu Agus mu? 208 00:22:39,333 --> 00:22:40,750 Ben öyleyim. Sorun ne? 209 00:22:42,666 --> 00:22:44,208 Güçlü ol oğlum. 210 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 DEDY UNADI, MARTA'NIN OĞLU BAŞÇAVAŞ, DOĞU TİMOR OPERASYONU 1975 211 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 Kendine iyi bak. 212 00:23:33,166 --> 00:23:34,083 Gus. 213 00:23:35,708 --> 00:23:37,291 Başsağlığı dilerim. 214 00:23:37,916 --> 00:23:41,916 Bunun olması senin hatan değildi. 215 00:23:42,000 --> 00:23:44,125 Kendinizi çok fazla kınamayın. 216 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 Ayrıca babanı da suçlama. 217 00:23:48,000 --> 00:23:49,500 Peki kimin hatası? 218 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Savaşta başarısız oldu. 219 00:23:52,125 --> 00:23:53,500 Ailesini yüzüstü bıraktı. 220 00:23:55,750 --> 00:23:57,583 Ve şimdi hayatta kalmayı başaramadı. 221 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 Diğerleri hakkında pek bilgim yok. 222 00:24:03,291 --> 00:24:04,125 Ama 223 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 savaşta başarısız olduğunu düşünüyorsanız, 224 00:24:08,166 --> 00:24:11,583 there wouldn't be enough graves Düşecek olanları barındırmak için. 225 00:24:12,125 --> 00:24:15,208 Savaş sırasında birçok hayat kurtardı. 226 00:24:19,000 --> 00:24:20,833 Hiçbir şey söylemedi. 227 00:24:23,333 --> 00:24:25,125 Baban her zaman böyleydi. 228 00:24:25,791 --> 00:24:28,416 Bunu bana bir keresinde söylemişti. 229 00:24:29,458 --> 00:24:32,958 "Çocuklarımı istemiyorum izlediğim yolda yürümek için. 230 00:24:35,875 --> 00:24:40,083 Onların beni aşmasını istiyorum." 231 00:24:41,291 --> 00:24:42,250 O da öyle söyledi. 232 00:24:45,916 --> 00:24:47,000 Güçlü ol, Gus. 233 00:24:53,125 --> 00:24:57,375 Eskiden babamı birisi olarak görürdüm çok sert ve mesafeli biriydi. 234 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 Ama burada, 235 00:25:00,333 --> 00:25:01,583 son dinlenme yerinin önünde 236 00:25:02,333 --> 00:25:04,833 Fedakarlığının ne kadar büyük olduğunu fark ettim. 237 00:25:07,750 --> 00:25:09,458 O sadece ulusunun askeri değildi. 238 00:25:13,750 --> 00:25:14,875 Ama aynı zamanda bir kahramandı... 239 00:25:20,458 --> 00:25:21,541 ailesi için. 240 00:25:32,833 --> 00:25:34,875 Onun ayak izlerini takip etmek istiyorum. 241 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 Onun hayatı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum. 242 00:25:45,166 --> 00:25:49,458 {\an8}KAYIT FORMU ADAY ADI: AGUS SUBIYANTO 243 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 Öğrenci olarak kaydolmaya çalıştım 244 00:25:52,375 --> 00:25:53,250 ve hatta bir güvenlik görevlisi 245 00:25:54,083 --> 00:25:55,166 sadece tekrar tekrar reddedilmek için. 246 00:25:56,333 --> 00:25:58,750 Fakat başarısızlık beni hayal kırıklığına uğratmadı. 247 00:26:00,416 --> 00:26:02,666 Bunun yerine denemeye devam etmem için beni motive etti 248 00:26:04,791 --> 00:26:06,250 Asker olarak kabul edilene kadar. 249 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 MAGELANG ASKERİ AKADEMİ 250 00:26:07,666 --> 00:26:08,833 Onbaşı. 251 00:26:08,916 --> 00:26:09,750 {\an8}ASKERİ AKADEMİ 252 00:26:09,833 --> 00:26:11,500 {\an8}- Onbaşı. - Evet efendim. 253 00:26:11,583 --> 00:26:13,291 {\an8}Daha yüksek sesle. Onbaşı! 254 00:26:13,375 --> 00:26:14,208 {\an8}- Evet efendim! - Evet efendim! 255 00:26:14,291 --> 00:26:16,791 Aşağı in. Aşağı. 256 00:26:18,250 --> 00:26:19,083 Orada tut. 257 00:26:20,958 --> 00:26:23,375 Kollarınızı düz tutun. Yukarı. 258 00:26:25,541 --> 00:26:28,166 Akademide her gün bir sınavdır. 259 00:26:29,416 --> 00:26:31,916 Fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak. 260 00:26:35,041 --> 00:26:36,166 Bu kime ait? 261 00:26:38,708 --> 00:26:39,791 Kimse bunu itiraf etmek istemiyor mu? 262 00:26:41,083 --> 00:26:44,333 Piçler! Bir avuç kaybeden. Yukarı. 263 00:26:46,250 --> 00:26:49,041 Bazen sınırımdaymışım gibi hissettim. 264 00:26:49,625 --> 00:26:52,166 Ama babam nasıl gurur duyardı? eğer burada başarısız olsaydım? 265 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Çok fazla potansiyel görüyorum 266 00:26:59,666 --> 00:27:02,750 {\an8}- bu yalnızca daha da gelişecektir. - Evet efendim. 267 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 {\an8}TABUR 328, CILODONG, 1993 268 00:27:07,958 --> 00:27:09,666 {\an8}Siz genç subaylar, 269 00:27:12,666 --> 00:27:15,083 bu ülkenin umududur. 270 00:27:20,833 --> 00:27:22,125 Dövüş 271 00:27:23,958 --> 00:27:25,333 öldürülmemek, 272 00:27:25,958 --> 00:27:27,083 ama başarılı olmak için. 273 00:27:31,125 --> 00:27:32,583 Astlarınıza iyi bakın. 274 00:27:34,291 --> 00:27:37,583 Onlara davrandığınız gibi davranın kendi çocuklarınız. 275 00:27:40,583 --> 00:27:44,416 Kim başarılı olursa olsun Doğudaki bu görevde 276 00:27:44,500 --> 00:27:46,166 fırsat elde edecek 277 00:27:47,541 --> 00:27:48,958 Özel Kuvvetlere katılmak için. 278 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 Açık mısın? 279 00:27:50,000 --> 00:27:51,791 - Evet efendim! - Evet efendim! 280 00:27:55,750 --> 00:27:57,041 Bayrak Çekme Birliği mi efendim? 281 00:27:57,833 --> 00:27:59,291 {\an8}TABUR 303, GARUT, 1994 282 00:27:59,375 --> 00:28:02,541 {\an8}Doğru. Diğer tüm askerler Kamboçya'ya atanıyorlar. 283 00:28:02,625 --> 00:28:04,916 Geriye sadece çekirdek personel kalıyor. 284 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 Aniden bir istek geldi Bayrak Çekme Birliğine talimat vermek. 285 00:28:08,666 --> 00:28:10,291 Senden başka kim müsait eğitmen olmak mı? 286 00:28:14,125 --> 00:28:15,583 Memnun görünmüyorsun. 287 00:28:20,333 --> 00:28:21,333 İzin verin efendim. 288 00:28:21,875 --> 00:28:24,291 Daha iyi olmaz mıydı eğitim tatbikatına katılırsam? 289 00:28:24,375 --> 00:28:25,916 Anlıyorum, Gus. 290 00:28:26,000 --> 00:28:27,875 O ateşli konuşmanın ardından Yarbay Prabowo'dan, 291 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 kim olmak istemez ki Özel Kuvvetlerde 292 00:28:30,916 --> 00:28:32,333 ve ailelerini gururlandırmak mı? 293 00:28:33,083 --> 00:28:35,791 Ancak şunu göz önünde bulundurun başka bir egzersiz olarak. 294 00:28:36,333 --> 00:28:40,166 Biz askerler öğrenebilmeliyiz Verilen herhangi bir görevden. 295 00:28:40,875 --> 00:28:43,000 En azından biraz rahatlayabilirsin. 296 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 10-hut! 297 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Hat reddedildi. 298 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 - Korunun, silahlar! - Mart. 299 00:28:55,750 --> 00:28:57,833 - Üç adım ileri. - Odak. 300 00:28:58,833 --> 00:29:01,458 İleri. Sağ. Sol. 301 00:29:01,541 --> 00:29:03,166 BAYRAK ÇEKME BİRLİĞİ 302 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 İleri. 303 00:29:05,833 --> 00:29:07,083 Çok güzel değil mi efendim? 304 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 Üç adım ileri. 305 00:29:13,708 --> 00:29:14,916 Açık rütbe, yürüyüş. 306 00:29:15,666 --> 00:29:16,750 Zaten yaptık efendim. 307 00:29:17,416 --> 00:29:20,208 Ama henüz onun kalbini açmadınız efendim. 308 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 O olaydan sonra 309 00:29:32,541 --> 00:29:35,041 Cesaretimi topladım Evi'yi tanımak için. 310 00:29:36,208 --> 00:29:38,208 Tatildeyken veya görev dışındayken, 311 00:29:39,416 --> 00:29:42,041 Onu ziyaret etmeye çalışıyorum onu daha iyi tanımak için. 312 00:29:43,666 --> 00:29:44,625 Ya da belki 313 00:29:45,625 --> 00:29:46,458 yaklaşmak için. 314 00:29:50,125 --> 00:29:51,541 Hadi birbirimizi görelim... 315 00:29:52,625 --> 00:29:54,416 Gus, bir dakika. 316 00:29:55,250 --> 00:29:58,875 Evi, şu şekerleme kralı seni tekrar görmek istiyor. 317 00:29:58,958 --> 00:30:02,583 Ona zaten söyledim kendini iyi hissetmediğini. 318 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Ne yapacağız? 319 00:30:04,708 --> 00:30:07,208 Tanrım, o çok inatçı. 320 00:30:08,166 --> 00:30:11,125 Lütfen içeri girin. Bırak onunla ben ilgileneyim. 321 00:30:13,791 --> 00:30:14,833 - Gelmek. - Devam et. 322 00:30:18,333 --> 00:30:19,666 Bir askerin huzurunda, 323 00:30:20,708 --> 00:30:22,750 birkaç çeşit erkek vardır. 324 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Saygı duyan ve onurlandıran kişi bağlılığımız. 325 00:30:26,208 --> 00:30:29,291 Bizden korkan biri, muhtemelen bir şeyden suçludur. 326 00:30:30,500 --> 00:30:32,333 Ve bize hakaret edecek korkaklar arkamızdan. 327 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Bu beni meraklandırıyor. 328 00:30:39,333 --> 00:30:40,833 O gitti. 329 00:30:40,916 --> 00:30:42,916 Babam hiç böyle bir şey hissetti mi? 330 00:30:45,541 --> 00:30:50,583 EVI'YI ÇIKARIN, EVI'YA HEDİYE ALIN 331 00:30:56,000 --> 00:31:00,833 SIZINTIYI ARTTIRIN 332 00:31:03,291 --> 00:31:04,416 Yüzün, Fi. 333 00:31:07,083 --> 00:31:09,500 Bu savaşı kaybeden bir adamın yüzü hiç savaşılmadan önce. 334 00:31:10,958 --> 00:31:12,541 İzin verin efendim. 335 00:31:12,625 --> 00:31:15,541 Kız kardeşimin dang humması var. 336 00:31:17,666 --> 00:31:19,250 O zaman izin al. 337 00:31:19,333 --> 00:31:21,166 Kusura bakmayın efendim. 338 00:31:22,166 --> 00:31:23,416 Kardeşine ihtiyacı yok. 339 00:31:24,541 --> 00:31:26,041 Sağlık faturalarını ödemesi gerekiyor. 340 00:31:30,041 --> 00:31:32,333 EVI'YA HEDİYE ALIN, SIZINI DAMARLAYIN 341 00:31:41,958 --> 00:31:43,958 LUTHFI'NİN KARDEŞİNİN SAĞLIK FATURALARI 342 00:31:44,041 --> 00:31:45,625 Mücadelemiz burada bitmiyor. 343 00:31:46,666 --> 00:31:48,083 {\an8Dağlarda 344 00:31:48,166 --> 00:31:51,625 {\an8ormanlarda ve köylerimizde 345 00:31:51,708 --> 00:31:52,625 {\an8her şeyinizi verin. 346 00:31:53,916 --> 00:31:55,916 Ateşe asla izin vermeyin kalbinde sönsün. 347 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 Hepsini vermemiz gerekiyor. 348 00:31:58,083 --> 00:32:00,083 Karşı koymalıyız ve savaşmaya devam edin. 349 00:32:00,958 --> 00:32:04,875 Savaşmaya devam edeceğiz son nefesimize kadar 350 00:32:05,750 --> 00:32:07,708 göreceğimiz güne kadar Bayrağımız gururla dalgalanıyor... 351 00:32:07,791 --> 00:32:09,333 Size yardımcı olalım. 352 00:32:09,416 --> 00:32:11,875 Bu köyü koruyacağız. 353 00:32:14,791 --> 00:32:18,666 Bu gençleri eğiteceğiz. 354 00:32:18,750 --> 00:32:21,500 Ancak gelecekleri hâlâ önlerinde uzanmaktadır. 355 00:32:21,583 --> 00:32:23,083 Hangi gelecek? 356 00:32:24,791 --> 00:32:26,500 Hiçbiri olmayacak 357 00:32:27,125 --> 00:32:29,416 eğer bunun için mücadele etmezsek. 358 00:32:32,708 --> 00:32:33,541 Abel. 359 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Kim o? 360 00:32:39,583 --> 00:32:40,666 Bu benim oğlum. 361 00:32:41,958 --> 00:32:43,208 kaç yaşındaydın 362 00:32:44,791 --> 00:32:46,166 Hareketimize ne zaman katıldın? 363 00:32:46,250 --> 00:32:50,791 11 yaşımdayken katıldım baba. 364 00:32:53,708 --> 00:32:57,791 Bu konuda, Kalbimi düzelttim. 365 00:33:01,041 --> 00:33:02,291 Amca, buraya gel. 366 00:33:03,666 --> 00:33:06,750 Bütün gençleri toplayın. Bu harekete tam destek vereceğiz. 367 00:33:07,500 --> 00:33:08,958 Evet Şef. 368 00:33:09,041 --> 00:33:09,958 Teşekkür ederim. 369 00:33:11,541 --> 00:33:14,916 {\an8}Müfreze komutanı olacaksınız Tabur 323'te. 370 00:33:15,000 --> 00:33:16,583 Doğuya gönderilmeye hazır olun. 371 00:33:17,291 --> 00:33:18,125 Evet efendim. 372 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 Yeni takımınıza hızla alışın. 373 00:33:21,958 --> 00:33:23,833 Aynı anda halledin. 374 00:33:24,875 --> 00:33:25,708 Hatırlamak. 375 00:33:26,291 --> 00:33:29,791 Gereksiz vaatlerde bulunmayın sevdiklerinize. 376 00:33:30,416 --> 00:33:31,291 Biz askeriz. 377 00:33:31,375 --> 00:33:33,875 Zamanlar olacak Bu sözleri yerine getiremediğimizde. 378 00:33:34,833 --> 00:33:36,416 Seni beklemelerine izin verme. 379 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 İyi şanslar, Gus. 380 00:33:39,666 --> 00:33:41,041 Evet efendim! 381 00:33:42,708 --> 00:33:46,916 Tanrım, planlıyor musun? Evi'yi ıspanaklı randevuya mı götüreceğim? 382 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 Tabii ki hayır hanımefendi. 383 00:33:50,750 --> 00:33:56,041 Allah nasip ederse almaya çalışacağım döndüğümde daha iyi bir şey. 384 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Aman Tanrım, bu çok fazla. 385 00:33:59,083 --> 00:34:03,458 Gus, bir sürü adam var Kim Evi'nin yanında olmak ister? 386 00:34:03,541 --> 00:34:07,208 Onlar da tıpkı senin gibi bana geliyorlar. 387 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 Ama sen tek kişisin kim sebze getirdi? 388 00:34:12,458 --> 00:34:15,041 Görmek? Az önce başka biri geldi. 389 00:34:16,541 --> 00:34:18,958 O zaman özür dileyeceğim hanımefendi. 390 00:34:19,666 --> 00:34:20,583 Elbette. 391 00:34:20,666 --> 00:34:22,708 Peki yine nereye atandın? 392 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Ben doğuya gidiyorum hanımefendi. 393 00:34:30,875 --> 00:34:31,708 Gus. 394 00:34:32,333 --> 00:34:35,750 Evi'nin bir sürü hayali var yerine getirmek istiyor. 395 00:34:38,000 --> 00:34:42,125 Eğer savaşa gidiyorsan hiçbir güvence olmadan, 396 00:34:42,208 --> 00:34:46,125 onun yanında kim yürüyecek hayallerinin peşinden koşarken? 397 00:34:49,666 --> 00:34:52,583 Eğer onunla benim ilgilenmemi istersen, 398 00:34:53,416 --> 00:34:54,708 o zaman lütfen güvenliğim için dua edin hanımefendi. 399 00:34:55,791 --> 00:34:57,875 Gerçekten Evi'yle birlikte olmak istiyor musun? 400 00:35:00,958 --> 00:35:03,250 Evi benim sebebim Eve sağ salim dönmenizi rica ediyorum hanımefendi. 401 00:35:10,916 --> 00:35:12,000 Eğer durum böyleyse 402 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 dualarıma güvenebilirsin. 403 00:35:15,041 --> 00:35:16,125 İyi olmanı dilerim. 404 00:35:16,875 --> 00:35:18,958 Lütfen sağ salim Evi'ne gelin. 405 00:35:20,291 --> 00:35:21,208 Sanırım şimdilik bu kadar. 406 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 O adamlarla ben ilgileneceğim. 407 00:35:25,125 --> 00:35:27,791 Endişelenmenize gerek yok. 408 00:35:29,083 --> 00:35:30,250 Dikkatli ol, Gus. 409 00:35:30,333 --> 00:35:31,208 Teşekkür ederim hanımefendi. 410 00:35:35,041 --> 00:35:40,291 {\an8}ENDONEZYA DONANMA GEMİSİ TELUK AMBOINA, Cakarta, 1995 411 00:36:02,750 --> 00:36:04,916 Gerillalar ve isyancılar. 412 00:36:06,166 --> 00:36:08,750 Hayatlarımızı mahvediyorlar yıllardır zor. 413 00:36:09,666 --> 00:36:12,708 İlk göreviniz onları takip etmektir. 414 00:36:19,625 --> 00:36:20,750 FRETILIN MERKEZİNİN KISA BİYODATALARI KOMİTE ÜYESİ 415 00:36:21,833 --> 00:36:23,708 {\an8}DOĞUM ADI: ABEL FREITAS VAFTİZ ADI: DOMINIKUS ATONI 416 00:36:30,250 --> 00:36:31,541 Bir sorun mu var, Gus? 417 00:36:34,833 --> 00:36:35,708 Kusura bakmayın efendim. 418 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 Müfrezeyi tanımıyorum ben liderlik edeceğim. 419 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Lider olmak rol model olmaktır Gus. 420 00:36:46,291 --> 00:36:48,333 Önemli değil tanışıyor olsanız da olmasanız da. 421 00:36:49,541 --> 00:36:53,500 Sizden gördükleri sözleriniz ve eylemlerinizdir. 422 00:36:54,708 --> 00:36:56,333 Kararlı olmalısınız. 423 00:36:56,416 --> 00:36:57,666 Onlara çözümler sunun. 424 00:36:59,416 --> 00:37:00,916 Siz savaş alanındaki generalsiniz. 425 00:37:01,791 --> 00:37:05,041 Siparişleriniz karar verecek ödevin sonucu. 426 00:37:05,125 --> 00:37:07,250 Ölü ya da diri. 427 00:37:09,208 --> 00:37:11,541 Hepinizin bir takım halinde çalışmasını istiyorum. 428 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 Hiç şüphe yok. Hata yok. 429 00:37:16,666 --> 00:37:17,791 Anlaşıldı? 430 00:37:18,458 --> 00:37:20,125 - Efendim, evet efendim! - Efendim, evet efendim! 431 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Bu açık mı? 432 00:37:21,333 --> 00:37:22,625 - Efendim, evet efendim! - Efendim, evet efendim! 433 00:37:25,375 --> 00:37:27,291 O sadece bir çocuk ama bize liderlik etmek istiyor. 434 00:37:28,291 --> 00:37:30,208 Bu görev tamamlandı daha başlamadan. 435 00:37:30,958 --> 00:37:34,583 Unutma. Onlar sadece asker değiller komuta edeceksin. 436 00:37:34,666 --> 00:37:38,250 Onlar ailesi olan insanlar dönüşlerini bekliyorlar. 437 00:37:38,875 --> 00:37:41,291 Umutları ve hayalleri var. 438 00:37:41,833 --> 00:37:42,666 Sabır. 439 00:37:44,291 --> 00:37:46,166 Tecrübeye gelince, Ben onun çok üstündeyim. 440 00:37:46,791 --> 00:37:47,916 - Onlara iyi bakın. - Rahatla. 441 00:37:48,833 --> 00:37:51,166 Ve onlar da senin için aynısını yapacaklar. 442 00:37:53,250 --> 00:37:54,083 Sayın. 443 00:37:56,375 --> 00:38:01,208 {\an8}DOĞU TİMORE SAHİLİ, 1995 444 00:38:30,291 --> 00:38:31,458 Bayrak. 445 00:38:32,166 --> 00:38:33,000 Sil onu. 446 00:38:36,250 --> 00:38:37,166 Komutan. 447 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 Sahilden bir güncelleme. İlave birlikler gönderiyorlar. 448 00:38:41,541 --> 00:38:43,333 Seni hedef alıyorlar. 449 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Beni mi arıyorlar? 450 00:38:55,500 --> 00:38:56,750 Beni mi arıyorlar? 451 00:39:09,375 --> 00:39:10,875 Sen de. 452 00:39:10,958 --> 00:39:12,416 Bir militan özentisi, 453 00:39:12,500 --> 00:39:14,916 tıpkı baban gibi. 454 00:39:19,750 --> 00:39:20,583 Öl. 455 00:39:25,625 --> 00:39:29,416 {\an8}DOĞU TİMORESE İÇ BÖLGESİ, FAALİYET ALANI 456 00:39:45,291 --> 00:39:46,916 - Sorun ne? - Affedersiniz efendim. 457 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 Kritik alan ileride. 458 00:39:57,500 --> 00:39:58,583 Sayın. 459 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Baton, ne önerirsin? 460 00:40:01,291 --> 00:40:02,291 Yanlarındayız efendim. 461 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 Pek çok askerimiz pusuya düşürüldü Çünkü çok aceleci davrandılar. 462 00:40:06,583 --> 00:40:07,791 - Birinci Ekip. - Sayın. 463 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Sağ kanadı koruyun. 464 00:40:11,000 --> 00:40:11,875 -Baton. - Sayın. 465 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 Üçüncü Takım'ı sol kanada yönlendirin. 466 00:40:13,833 --> 00:40:14,666 Sayın. 467 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 İkinci Takım'a ben liderlik edeceğim ortasından geçmek için. 468 00:40:16,833 --> 00:40:17,666 Uygulamak. 469 00:40:17,750 --> 00:40:19,375 - Evet efendim. - Evet efendim. 470 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Ne oldu? 471 00:40:38,833 --> 00:40:39,666 Sayın. 472 00:40:40,250 --> 00:40:41,083 Hiçbir şey efendim. 473 00:40:43,750 --> 00:40:45,500 Saçmalık. Ateşin var. 474 00:40:45,583 --> 00:40:46,791 Efendim, hâlâ devam edebilirim. 475 00:40:55,125 --> 00:40:56,708 Kolay yolu seçelim 476 00:40:56,791 --> 00:40:58,333 oraya daha hızlı ulaşmak için. 477 00:40:58,416 --> 00:40:59,250 Sayın. 478 00:40:59,333 --> 00:41:00,750 - Kötüleşirse bana haber ver. - Evet efendim. 479 00:41:36,166 --> 00:41:38,416 Film çekmek! 480 00:41:41,458 --> 00:41:42,291 Djarwo. 481 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 Beni takip et. 482 00:41:46,625 --> 00:41:47,458 Hızlı! 483 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Film çekmek! 484 00:41:51,125 --> 00:41:52,791 Doktor! Ateşi koruyun! 485 00:42:02,458 --> 00:42:04,000 Takım Lideri, tuzağa düştük! 486 00:42:04,708 --> 00:42:05,583 Siper alın! 487 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Doğru iletişime geçin! 488 00:43:06,041 --> 00:43:07,125 Takım Komutanı efendim. 489 00:43:11,916 --> 00:43:13,166 Adamların nasıl? 490 00:43:13,708 --> 00:43:16,333 Efendim, biri kolundan vuruldu. 491 00:43:19,583 --> 00:43:21,375 Ekibinizi buluşma noktasına götürün. 492 00:43:21,458 --> 00:43:22,625 Dikkatli olun. 493 00:43:22,708 --> 00:43:24,083 Henüz tehlikeden kurtulmuş değiliz. 494 00:43:24,166 --> 00:43:25,000 Sayın. 495 00:43:29,375 --> 00:43:30,208 Uygulamak. 496 00:43:31,208 --> 00:43:32,166 Evet efendim. 497 00:43:33,333 --> 00:43:37,291 Aldığım rapor farklı bir hikayesi var. 498 00:43:42,041 --> 00:43:46,208 Djarwo emrinize uymadı. Farklı bir yola gitti. 499 00:43:46,958 --> 00:43:47,791 Sayın. 500 00:43:48,541 --> 00:43:50,583 tahmin edemedim Düşmanın hareketi efendim. 501 00:44:00,958 --> 00:44:02,083 Hiçbir sorun olmayacak 502 00:44:02,625 --> 00:44:06,125 eğer bana gerçek sebebini söylersen Bu karışıklığın arkasında Gus. 503 00:44:07,833 --> 00:44:09,625 Bu bir hastalık gibidir. 504 00:44:09,708 --> 00:44:10,958 Onu tedavi edebiliriz. 505 00:44:15,916 --> 00:44:16,750 Sayın. 506 00:44:17,375 --> 00:44:19,833 Tamamen ben sorumluyum Yaptığımız hata için efendim. 507 00:44:20,583 --> 00:44:22,291 Daha dikkatli olacağım gelecekteki görevlerde. 508 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Neden bu kadar inatçısın Gus? 509 00:44:30,291 --> 00:44:31,125 Sayın. 510 00:44:31,958 --> 00:44:34,166 Lider olmak rol model olmaktır efendim. 511 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 Git ve git. 512 00:45:18,000 --> 00:45:20,083 Yarın yapacak çok işimiz var. 513 00:45:20,708 --> 00:45:21,666 - Evet efendim. - Evet efendim. 514 00:45:22,750 --> 00:45:23,583 Evet efendim. 515 00:45:28,791 --> 00:45:29,916 Yine nges neydi? 516 00:45:31,333 --> 00:45:33,500 Bu yüzden ihtiyacın var dinlemek ve farkında olmak. 517 00:45:33,583 --> 00:45:34,791 Dinle, Beni. 518 00:45:34,875 --> 00:45:36,791 Nges akşam yemeği anlamına gelir. Tekrar akşam yemeği yememizi istiyor. 519 00:45:37,708 --> 00:45:39,125 Aklınızdaki tek şey yemek mi? 520 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Hepiniz gidin ve dinlenin. 521 00:45:40,458 --> 00:45:41,291 Özür dilerim efendim. 522 00:45:45,958 --> 00:45:47,500 Geçen gün akşam yemeği anlamına geliyordu. 523 00:45:47,583 --> 00:45:49,416 - Dinlen, Alam. - Akşam yemeği. 524 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Uyumak. 525 00:45:50,833 --> 00:45:52,458 Dün yemekten önce söylemişti bunu. 526 00:45:54,250 --> 00:45:55,166 Kusura bakmayın efendim. 527 00:45:58,041 --> 00:45:59,625 Bu bizden çalınan bir silah. 528 00:46:04,791 --> 00:46:07,083 varsayabilir miyiz? düşman bölgesi yakında mı? 529 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Sayın. 530 00:46:08,375 --> 00:46:09,541 inanıyorum 531 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 her yerden ortaya çıkabilirler. 532 00:46:12,958 --> 00:46:16,708 Bir ekibin haberini duydum. içeride pusuya düşürüldü. 533 00:46:18,083 --> 00:46:19,416 Buranın hemen kuzeyinde efendim. 534 00:46:20,208 --> 00:46:21,041 İzin verin efendim. 535 00:46:21,833 --> 00:46:23,125 O bölgeyi araştırmayı deneyebiliriz. 536 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Askerleri yarın için hazırlayın. 537 00:46:27,791 --> 00:46:28,625 Sayın. 538 00:46:39,083 --> 00:46:40,541 Biraz yemek yiyin efendim. 539 00:46:41,458 --> 00:46:42,291 Teşekkür ederim. 540 00:46:47,375 --> 00:46:52,458 {\an8}MERKEZDEN 10 KM 541 00:47:28,375 --> 00:47:29,541 Dost mu, düşman mı? 542 00:47:29,625 --> 00:47:31,750 - Duruma göre değişir. - Sayıca üstünsün. 543 00:47:31,833 --> 00:47:33,500 Biz yeteriz. 544 00:47:35,208 --> 00:47:36,041 Galuh. 545 00:47:36,125 --> 00:47:37,125 Nanggala. 546 00:47:37,958 --> 00:47:39,083 Bu adamlar dost canlısıdır efendim. 547 00:47:49,875 --> 00:47:52,000 Kimi aradığını biliyorum. 548 00:47:52,541 --> 00:47:54,541 Zaten hareket halindeler kuzeybatıda, 549 00:47:54,625 --> 00:47:56,666 buradan yaklaşık üç tıklama. 550 00:47:56,750 --> 00:47:58,666 Oradan çok uzakta olmayan bir köy arayın. 551 00:47:58,750 --> 00:48:00,500 Boş bir arazi olacak bu çiftçilik için iyidir. 552 00:48:01,083 --> 00:48:04,041 Dikkatli olun. Bu insanlar çok kurnazdır. 553 00:48:04,666 --> 00:48:07,041 Ve dikkatli olun. Bu bölge onların gözetimi altındadır. 554 00:48:07,750 --> 00:48:09,083 İyi şanlar. 555 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 Baton, Nanggala kim? 556 00:48:36,416 --> 00:48:37,458 Yengeçler efendim. 557 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 Özel Kuvvetler. 558 00:48:40,875 --> 00:48:43,000 Bu orman onların oyun alanı. 559 00:48:43,666 --> 00:48:45,958 Tek bir yanlış hareketle yapabilirdik yanlışlıkla onları dışarı çıkardık. 560 00:48:48,041 --> 00:48:49,583 Önce bizim işimizi bitirirlerdi. 561 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Kusura bakmayın efendim. 562 00:48:55,708 --> 00:48:57,041 Ekstra uyanık olmamız gerekiyor. 563 00:48:58,875 --> 00:49:00,708 Sıraya geri dönün. Harekete geçelim. 564 00:49:01,333 --> 00:49:02,333 Evet efendim. 565 00:49:43,083 --> 00:49:43,958 Kusura bakmayın efendim. 566 00:49:45,166 --> 00:49:47,250 Nanggala'nın bahsettiği şey tam olarak buydu. 567 00:49:47,875 --> 00:49:50,083 Şimdilik köye göz kulak olalım. 568 00:49:51,875 --> 00:49:53,666 En yakın müfrezeyle iletişime geçeceğim 569 00:49:55,250 --> 00:49:56,625 çevreyi araştırmak için. 570 00:50:09,083 --> 00:50:11,500 Lütfen beni bekle. 571 00:50:12,125 --> 00:50:14,500 Acele etmek. Neredeyse akşam oldu. 572 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Komutan, ben Takım Bir Komutanı. 573 00:50:19,333 --> 00:50:21,000 {\an8}BİRİNCİ GÜN 574 00:50:21,083 --> 00:50:22,125 {\an8}İçeri gelin. 575 00:50:22,208 --> 00:50:26,041 {\an8}Koordinatları bildirme izni Takım Bir için. 576 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 Tüm personel sağlıklı ve çalışır durumdadır. 577 00:50:28,375 --> 00:50:31,500 Gözetim başlatılıyor. Daha fazla talimat bekliyorum. 578 00:50:31,583 --> 00:50:35,041 Bunu kopyala. Geri bildirimde bulunun olağandışı etkinlikler varsa. 579 00:50:35,125 --> 00:50:36,250 - Neyse. -Galuh. 580 00:50:39,875 --> 00:50:42,208 Erzaklarımız çok kuru. 581 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 {\an8}En azından bize uygun bir yemek verin. 582 00:50:44,541 --> 00:50:45,791 {\an8}ÜÇÜNCÜ GÜN 583 00:50:47,958 --> 00:50:50,708 İşte çorbanız, özel olarak teslim edildi. 584 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 Kusura bakmayın efendim. 585 00:50:57,750 --> 00:50:58,875 Sıra dışı bir şey yok. 586 00:51:17,291 --> 00:51:21,375 Raporlama izni. Gözetimin beşinci günü. 587 00:51:22,333 --> 00:51:25,333 Platoon One tespit edilmedi olağandışı herhangi bir etkinlik. 588 00:51:25,416 --> 00:51:27,125 Tekrar tekrar. 589 00:51:33,583 --> 00:51:36,416 Ne yapacağımı bilmiyorum anne. 590 00:51:36,500 --> 00:51:41,208 Bir yanda Agus var, bana iyi davranan kişi. 591 00:51:42,375 --> 00:51:47,250 Ama benim de hayallerim var yerine getirmek istediğim şey. 592 00:51:48,208 --> 00:51:52,166 Agus'un en son ziyaret ettiği zaman, bir şey söyledi. 593 00:51:54,916 --> 00:51:55,875 Sana söylemeli miyim? 594 00:51:57,083 --> 00:51:59,958 Anne, söyle bana. Ne dedi? 595 00:52:03,166 --> 00:52:04,500 Dedi ki: 596 00:52:07,958 --> 00:52:11,750 "Evi eve dönme sebebim." 597 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 İşte bu kadar. 598 00:52:14,833 --> 00:52:15,875 Dalga geçmeyi bırak anne. 599 00:52:15,958 --> 00:52:17,208 Kim dalga geçiyor? 600 00:52:17,291 --> 00:52:20,125 Tek kelimeden şüphe etmeyeceğim bu bir askerin ağzından çıkıyor. 601 00:52:20,208 --> 00:52:21,541 Gerçekten bunu kastetmişti. 602 00:52:27,333 --> 00:52:30,708 {\an8}YEDİ GÜN 603 00:52:49,458 --> 00:52:52,000 Babam her zaman bu dua kitabını yanında taşırdı nereye gittiyse. 604 00:52:53,083 --> 00:52:55,458 Eskiden bunun sadece bir alışkanlık olduğunu düşünürdüm. 605 00:52:56,541 --> 00:52:58,250 Ama şimdi anlıyorum. 606 00:52:58,333 --> 00:53:01,083 Savaş alanında, hayatların tehlikede olduğu yerde 607 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 yalnızca inanç bizi güçlendirebilir. 608 00:53:04,500 --> 00:53:05,416 Kusura bakmayın efendim. 609 00:53:11,208 --> 00:53:15,208 Belki de o kişi mi? senden askere gitmeni kim istedi? 610 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Bu uzun bir hikaye. 611 00:53:21,583 --> 00:53:23,125 Bu ormanda sıkışıp kaldık yedi gün boyunca. 612 00:53:24,083 --> 00:53:25,875 Keşke daha önce sorsaydım Hikayeyi bitirmiş olurdunuz efendim. 613 00:53:29,375 --> 00:53:30,541 Askere gitmek zorunda mı kaldınız 614 00:53:31,416 --> 00:53:33,083 yoksa gerçekten istedin mi onun izinden gitmek mi? 615 00:53:44,416 --> 00:53:47,208 Ne kadar olduğunu anlamam biraz zaman aldı savaş alanına geri dönmek istiyordu 616 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 ve ne kadar olmayı istiyordu 617 00:53:55,250 --> 00:53:56,083 kullanışlı. 618 00:53:59,625 --> 00:54:01,958 Belki bir savaş kahramanı olarak ölmek istemiştir. 619 00:54:02,041 --> 00:54:03,250 ama kaderin başka planları vardı. 620 00:54:04,916 --> 00:54:06,125 Bir kazada vefat etti. 621 00:54:10,291 --> 00:54:11,166 Ve şimdi 622 00:54:12,583 --> 00:54:14,291 onun hayalini takip etmek ister misin? 623 00:54:17,666 --> 00:54:19,125 Bir savaş kahramanı olarak öl. 624 00:54:24,041 --> 00:54:25,583 Önümüzde ne varsa... 625 00:54:30,583 --> 00:54:31,458 Bu en iyisi için. 626 00:54:39,916 --> 00:54:40,750 Kusura bakmayın efendim. 627 00:54:46,708 --> 00:54:50,666 {\an8}SEKİZİNCİ GÜN 628 00:55:58,291 --> 00:56:00,583 Gitmek! Onlara ateş edin. Oradakileri vurun! 629 00:56:03,708 --> 00:56:05,500 Film çekmek! Koşmak! Siper alın! 630 00:56:18,333 --> 00:56:19,458 Temizlemeyi yürütün. 631 00:56:19,541 --> 00:56:22,291 Adımlarla ilerleyin! Arkanı kolla. Gitmek! 632 00:56:22,375 --> 00:56:23,208 Evet efendim. 633 00:56:24,208 --> 00:56:25,958 İleri. Benim üzerimde. 634 00:56:42,041 --> 00:56:42,875 Birleştirin! 635 00:56:50,500 --> 00:56:51,333 Bir koşucumuz var. 636 00:57:42,458 --> 00:57:43,291 Sen. Gitmek! 637 00:57:43,916 --> 00:57:45,125 Gitmek. 638 00:57:59,541 --> 00:58:01,291 Sağ kanadı alın. Gitmek. 639 00:58:27,958 --> 00:58:29,500 Ayağa kalk. 640 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 Öl! 641 00:58:56,291 --> 00:58:59,291 Bu ormanda avlandım çocukluğumdan beri. 642 00:59:00,250 --> 00:59:01,083 Anladın mı? 643 01:00:05,333 --> 01:00:06,166 Kusura bakmayın efendim. 644 01:00:10,250 --> 01:00:12,041 Köyden hareketlenmeler var. 645 01:00:12,916 --> 01:00:14,375 Düşman takviye kuvvetleri yaklaşıyor. 646 01:00:14,958 --> 01:00:15,833 Emirler mi efendim? 647 01:00:17,458 --> 01:00:19,000 Kontrol noktasına geri dönelim. 648 01:00:19,083 --> 01:00:20,208 Dikkatli olun. 649 01:00:20,291 --> 01:00:21,583 Evet efendim. 650 01:01:05,375 --> 01:01:06,666 istiyorum 651 01:01:10,625 --> 01:01:12,125 kişinin adı 652 01:01:14,666 --> 01:01:15,500 oğlumu kim öldürdü? 653 01:01:17,208 --> 01:01:18,041 Beni duyuyor musun? 654 01:01:21,083 --> 01:01:22,333 Beni duyuyor musun? 655 01:01:22,416 --> 01:01:24,500 Evet Komutan. Hemen! 656 01:01:24,583 --> 01:01:26,541 Acele etmek! Onu bulalım. 657 01:01:33,791 --> 01:01:35,000 İbrahim Freitas. 658 01:01:36,000 --> 01:01:37,041 Daha çok Abel olarak tanınır. 659 01:01:38,083 --> 01:01:39,708 Kendisi Miro Freitas'ın oğlu efendim. 660 01:01:39,791 --> 01:01:40,791 İşin beyni o. 661 01:01:42,291 --> 01:01:44,458 Her şeyi organize ediyordu gölgelerden. 662 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Kusura bakmayın efendim. 663 01:01:51,208 --> 01:01:52,333 Miro Freitas. 664 01:01:52,958 --> 01:01:54,541 Yakalanmaktan kurtulmayı başardı tüm bu yıllar boyunca. 665 01:01:55,625 --> 01:01:57,041 O, gerilla savaşında uzmandır. 666 01:01:57,750 --> 01:01:58,583 O çok zekidir. 667 01:01:59,833 --> 01:02:00,666 ama aynı zamanda da zalim. 668 01:02:02,291 --> 01:02:03,875 Kendisi sıradan bir militandı. 669 01:02:05,458 --> 01:02:07,333 Ama pek çok takipçi edindi onun davası için. 670 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Üstelik aldığımız istihbarata göre, 671 01:02:11,708 --> 01:02:14,541 uluslararası bağlantıları da var. 672 01:02:16,708 --> 01:02:17,708 İşten çıkarılma izni efendim. 673 01:02:35,083 --> 01:02:36,416 - Kusura bakmayın Komutan. - Evet. 674 01:02:39,625 --> 01:02:42,250 Bu sizin mi efendim? 675 01:02:42,333 --> 01:02:43,708 Bu doğru. 676 01:02:46,833 --> 01:02:48,541 O kişinin kim olduğunu öğrenebilir miyim resimdeki mi? 677 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 Bu benim rahmetli babam. 678 01:02:59,583 --> 01:03:01,250 Onunla bir kez daha tanışmayı gerçekten çok istiyordum. 679 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 Ona minnettarlığımı hiçbir zaman dile getiremedim. 680 01:03:05,125 --> 01:03:08,125 O zamanlar eğer o olmasaydı, 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,500 sadece bacağım değil, 682 01:03:12,125 --> 01:03:13,291 ama ben de hayatımı kaybederdim. 683 01:03:14,791 --> 01:03:17,375 Baban çok iyi bir adamdı. 684 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Adınız ne? 685 01:03:22,166 --> 01:03:23,125 Felipe. 686 01:03:24,291 --> 01:03:25,125 Felipe. 687 01:03:36,041 --> 01:03:38,166 Ben de onunla bir kez daha tanışmak istiyorum. 688 01:03:43,083 --> 01:03:44,916 Bana hikayenizden biraz bahseder misiniz? 689 01:03:45,000 --> 01:03:46,375 Babamla ilgili hikayen. 690 01:03:47,583 --> 01:03:48,416 Elbette efendim. 691 01:03:50,208 --> 01:03:51,375 O alacakaranlıkta, 692 01:03:52,208 --> 01:03:54,666 Babamın ateşli kararlılığını görebiliyorum solmadı. 693 01:03:55,291 --> 01:03:56,500 Felipe, 694 01:03:56,583 --> 01:03:59,000 kurtardığı küçük çocuk 695 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 artık bir yetişkine dönüştü 696 01:04:01,000 --> 01:04:03,333 dayanıklılığın sembolü haline gelmek ve cesaret. 697 01:04:04,541 --> 01:04:09,000 Bana bir askerin mirasının hatırlatıldığını hatırlatıyor sadece savaşta başardıkları şey değil 698 01:04:09,833 --> 01:04:11,583 aynı zamanda dokundukları hayatlar da 699 01:04:13,000 --> 01:04:14,375 ve tutuşturdukları umut kıvılcımları. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 Nerede yaşıyorsun Felipe? 701 01:04:19,875 --> 01:04:20,708 Tutuleia. 702 01:04:21,333 --> 01:04:22,166 Tutuleia. 703 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 Bir ara seni ziyaret edeceğim. 704 01:04:26,333 --> 01:04:28,250 Başkentten hediyelik eşyalar getireceğim. 705 01:04:28,333 --> 01:04:29,666 Teşekkür ederim Komutan. 706 01:04:40,208 --> 01:04:42,166 {\an8}TABUR 303, GARUT, 1996 707 01:04:42,250 --> 01:04:43,541 {\an8}SIZINI ARTTIRIN 708 01:04:43,625 --> 01:04:44,750 {\an8}- Kız kardeşin Fi nasıl? - Sayın. 709 01:04:45,541 --> 01:04:46,708 Durumu iyi efendim. 710 01:04:48,416 --> 01:04:50,250 LUTHFI'NİN KARDEŞİNİN SAĞLIK FATURALARI 711 01:04:52,000 --> 01:04:55,041 EVI'YA TEKLİF EDİLECEK BİR YÜZÜK 712 01:04:58,125 --> 01:04:59,208 Kusura bakmayın efendim. 713 01:04:59,291 --> 01:05:00,458 Üzgünüm efendim. 714 01:05:01,000 --> 01:05:02,458 Ama kardeşim kaza geçirdi. 715 01:05:06,875 --> 01:05:11,291 RAHARJO'NUN KARDEŞİNİN SAĞLIK FATURALARI 716 01:05:20,583 --> 01:05:22,041 -Agus. - Evi. 717 01:05:23,791 --> 01:05:25,041 Annen nerede? 718 01:05:25,875 --> 01:05:27,041 Annemi mi arıyorsunuz? 719 01:05:28,958 --> 01:05:30,166 Ben değil miyim? 720 01:05:32,750 --> 01:05:35,208 Eğer onu arıyorsan, bu öğleden sonra gel. 721 01:05:35,791 --> 01:05:37,833 - O zamana kadar dönmüş olmalı. - Benimle evlenir misin Vi? 722 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 yeni kabul edildim Özel Kuvvetler eğitimi için. 723 01:05:49,000 --> 01:05:51,541 Bütün askerler seçilmeyi hayal eder bu program için. 724 01:05:51,625 --> 01:05:53,291 Bana güven verdi... 725 01:05:54,083 --> 01:05:55,708 seninle yeni bir hayata başlamak için Vi. 726 01:06:00,208 --> 01:06:02,416 Bu senin... 727 01:06:05,875 --> 01:06:07,250 savaşa daha sık mı gidersiniz? 728 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Eğer emir buysa, o zaman... 729 01:06:15,625 --> 01:06:18,541 Vi, eğer bir şey varsa bu seni huzursuz eder, 730 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 lütfen bana bildirin. 731 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 Bunu düzeltmeye çalışacağım. 732 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Zaten biliyorsun. 733 01:06:28,458 --> 01:06:30,791 Durumunuz. Senin işin. 734 01:06:32,041 --> 01:06:34,666 Bunu düzeltecek hiçbir şey yok. 735 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Belki de öyle olmamız gerekmiyor. 736 01:06:48,833 --> 01:06:51,541 Lütfen bana bunun hakkında düşünmem için zaman ver. 737 01:06:53,875 --> 01:06:54,708 Tamam aşkım. 738 01:07:00,916 --> 01:07:03,750 Bu noktada şunu aştım: babamın başardığı şey. 739 01:07:05,250 --> 01:07:09,666 {\an8}Benim takımım da her iki terfiyi de kazandı ve hizmetimizin takdiri olarak onur duyuyoruz. 740 01:07:09,750 --> 01:07:10,666 Açık. 741 01:07:10,750 --> 01:07:12,250 Bununla gurur duyuyorum. 742 01:07:12,791 --> 01:07:14,291 Ancak kendimi hala eksik hissediyorum. 743 01:07:17,500 --> 01:07:19,208 Babam savaştan ne istedi? 744 01:07:27,208 --> 01:07:31,416 Bu Agus'un mezun olduğu anlamına mı geliyor? ve bizi mi davet ediyor? 745 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Bunu Agus göndermedi anne. 746 01:07:34,375 --> 01:07:35,708 Bu okuldandı. 747 01:07:35,791 --> 01:07:37,041 Katılmak istiyor musun? 748 01:07:38,750 --> 01:07:39,583 Beklemek. 749 01:07:40,208 --> 01:07:41,500 Bunu başka bir şekilde ifade edeyim. 750 01:07:44,500 --> 01:07:47,666 Onu gelecekte görüyor musun? 751 01:08:00,166 --> 01:08:01,166 Gitmek! 752 01:08:38,333 --> 01:08:40,375 {\an8}İleri. Mart! 753 01:08:40,458 --> 01:08:43,083 {\an8}PERMİSAN PLAJI, CILACAP, 1996 754 01:08:43,791 --> 01:08:46,791 Doğru, yüz, zamanı işaretle, yürü! 755 01:08:48,208 --> 01:08:50,333 Şirket, durun! 756 01:08:51,166 --> 01:08:52,083 Dik dur! 757 01:08:52,708 --> 01:08:53,833 Dümdüz! 758 01:08:53,916 --> 01:08:54,750 Rapor. 759 01:08:54,833 --> 01:08:57,083 Temsilci bere takma töreni için. 760 01:08:57,166 --> 01:08:58,000 Hazır! 761 01:09:08,375 --> 01:09:09,708 - Tebrikler. - Sayın. 762 01:09:12,166 --> 01:09:14,250 Safları açın! 763 01:09:14,333 --> 01:09:16,250 - Komando! - Komando! 764 01:09:16,333 --> 01:09:17,166 Mart! 765 01:09:17,750 --> 01:09:19,416 - Komando! - Komando! 766 01:09:19,500 --> 01:09:24,458 - Komando! - Komando! 767 01:09:24,541 --> 01:09:29,166 - Komando! - Komando! 768 01:09:29,791 --> 01:09:30,750 - Komando! - Komando! 769 01:09:33,875 --> 01:09:36,000 Hangisinin Agus olduğunu bulabilir misin? 770 01:09:36,083 --> 01:09:36,958 O nerede? 771 01:09:37,916 --> 01:09:39,000 Affedersiniz. 772 01:09:40,083 --> 01:09:41,750 Devam et. Onu ara. 773 01:09:41,833 --> 01:09:43,625 Evet bakıyorum anne. 774 01:09:43,708 --> 01:09:45,833 Bana hepsi aynı görünüyor. 775 01:09:46,458 --> 01:09:47,291 Anne. 776 01:09:49,500 --> 01:09:50,333 Gus. 777 01:09:50,958 --> 01:09:55,333 Eğitim nasıldı? Tanrım, çok sıska görünüyorsun. 778 01:09:59,583 --> 01:10:01,250 Bunu sana takmamı ister misin? 779 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 - Komando! - Komando! 780 01:10:03,583 --> 01:10:04,416 Komando! 781 01:10:07,083 --> 01:10:08,541 - Komando! - Komando! 782 01:10:17,291 --> 01:10:18,125 Komando! 783 01:10:29,333 --> 01:10:30,166 Komando! 784 01:10:31,041 --> 01:10:34,500 Tebrikler, Gus. Seninle çok gurur duyuyorum. 785 01:10:34,583 --> 01:10:35,416 Teşekkür ederim hanımefendi. 786 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 787 01:10:54,333 --> 01:10:56,291 Teklif hakkında... 788 01:10:58,875 --> 01:11:00,291 Size cevabımı vermek isterim. 789 01:11:03,500 --> 01:11:04,583 Bu bir evet. 790 01:11:20,375 --> 01:11:22,083 Lütfen Evi'ye benim için göz kulak ol, Gus. 791 01:11:22,166 --> 01:11:25,083 Ama en önemlisi, senin de kendine dikkat etmen gerekiyor. 792 01:11:25,166 --> 01:11:27,416 Sana güveniyorum. 793 01:11:29,000 --> 01:11:29,833 Evet hanımefendi. 794 01:11:32,291 --> 01:11:33,125 Teşekkür ederim. 795 01:11:35,333 --> 01:11:36,458 Çok havalı görünüyorsun. 796 01:12:00,458 --> 01:12:04,333 Komandolar, güçlü askerler 797 01:12:04,416 --> 01:12:08,083 Zamana ve acıya dayanmak 798 01:12:08,166 --> 01:12:11,625 {\an8Düşmanlar dehşet içinde kaçar 799 01:12:11,708 --> 01:12:15,458 {\an8Hançerden korktum Ve beyaz güvercin 800 01:12:15,541 --> 01:12:19,333 {\an8}Nefesini verin, derin bir nefes alın 801 01:12:19,416 --> 01:12:22,916 {\an8}Önünüzdeki hedefi ezin 802 01:12:23,000 --> 01:12:26,791 {\an8Komandolar 803 01:12:26,875 --> 01:12:30,375 {\an8}Savaş alanının kralları 804 01:12:30,458 --> 01:12:33,458 {\an8}ÖZEL KUVVETLER EĞİTİM MERKEZİ, BATUJAJAR, 1998 805 01:12:35,916 --> 01:12:37,458 Daha yeni dönmediniz mi efendim? 806 01:12:38,333 --> 01:12:39,666 Şimdi nereye gidiyorsun? 807 01:12:39,750 --> 01:12:40,833 Evi hamile. 808 01:12:40,916 --> 01:12:42,291 Tebrikler efendim. 809 01:12:43,000 --> 01:12:43,833 Komando! 810 01:12:44,416 --> 01:12:46,250 - Komando. - Komando. 811 01:12:53,500 --> 01:12:54,500 Emirler efendim. 812 01:12:55,875 --> 01:12:56,708 Dikkat. 813 01:12:57,458 --> 01:12:58,291 Yeni siparişler. 814 01:12:58,958 --> 01:13:00,416 Doğuya geri dönüyoruz. 815 01:13:00,500 --> 01:13:02,000 Herkesi toplayın. 816 01:13:05,916 --> 01:13:07,375 Bu muhtemelen Miro'nun grubudur. 817 01:13:10,500 --> 01:13:11,333 Sayın. 818 01:13:14,291 --> 01:13:18,958 Bir zamanlar kıvılcım olan şey kontrol edilemeyen bir yangına dönüştü. 819 01:13:20,916 --> 01:13:23,416 Üstelik dünyanın gözleri üzerimizdeyken, 820 01:13:23,500 --> 01:13:26,416 düşmanlarımız daha da cesurlaştı saldırganlıklarını sergiliyorlar. 821 01:13:26,500 --> 01:13:27,708 Vatandaşın arasına karışıyorlar 822 01:13:27,791 --> 01:13:31,166 bize saldırıyor ve entegrasyonu destekleyenler. 823 01:13:35,625 --> 01:13:39,208 Şu andaki görevimiz kurtarmak Elimizden geldiğince çok mülteci. 824 01:13:39,291 --> 01:13:42,208 Ama dikkatli olun. 825 01:13:42,291 --> 01:13:44,875 Düşmanlarımız kendilerini gizleyebilir mülteci olarak. 826 01:13:44,958 --> 01:13:47,125 Bize kimin saldıracağını bilemeyeceğiz çok geç olana kadar. 827 01:13:47,208 --> 01:13:50,000 Öte yandan, güçlerimizi gayet iyi biliyorlar. 828 01:13:54,500 --> 01:13:56,750 Bunu tek yönlü bir görev olarak düşünün. 829 01:13:57,541 --> 01:14:01,500 Sahip olduklarını yaz, ne arzuluyorsun, 830 01:14:01,583 --> 01:14:04,291 ne umuyorsun, arkanda ne bıraktın, 831 01:14:04,375 --> 01:14:06,666 ve sevdiklerinize herhangi bir mesaj. 832 01:14:06,750 --> 01:14:07,958 O zaman imzala. 833 01:14:11,291 --> 01:14:14,083 Yani bizden bir vasiyet yazmamızı istiyorlar, öyle mi? 834 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 İşte canım. 835 01:14:21,708 --> 01:14:22,541 Teşekkür ederim. 836 01:14:40,875 --> 01:14:42,041 Lütfen gitme. 837 01:14:46,791 --> 01:14:47,791 Sadece burada kal. 838 01:15:03,625 --> 01:15:05,000 Bu misyon çok önemlidir. 839 01:15:13,458 --> 01:15:15,041 Eğer eve gelirsen 840 01:15:15,125 --> 01:15:16,916 eksik bir kolla, 841 01:15:18,083 --> 01:15:19,458 Gitar çalmayı öğreneceğim. 842 01:15:22,416 --> 01:15:24,958 Eve bacakların olmadan gelirsen, 843 01:15:27,833 --> 01:15:29,500 Motosiklet sürmeyi öğreneceğim. 844 01:15:33,791 --> 01:15:35,041 Seni gezdireceğim. 845 01:15:39,166 --> 01:15:40,708 Sadece eve gel. 846 01:15:42,125 --> 01:15:43,000 Evet canım. 847 01:15:45,000 --> 01:15:46,333 Benim planım bu. 848 01:15:57,166 --> 01:15:58,083 Üniformalarını çıkarın. 849 01:16:02,708 --> 01:16:05,791 {\an8}DOĞU TİMOR, 1995 850 01:16:13,916 --> 01:16:14,958 Onu bitir. 851 01:16:21,416 --> 01:16:22,250 Hey. 852 01:16:23,208 --> 01:16:24,041 Hey! 853 01:16:32,375 --> 01:16:33,416 Komutan, 854 01:16:33,500 --> 01:16:39,500 bu sakat bilgi sızdırıyor düşmanlarımıza. 855 01:16:50,250 --> 01:16:51,583 Adınız ne? 856 01:16:54,041 --> 01:16:54,875 Felipe. 857 01:16:58,416 --> 01:17:00,541 Hangi köyden geldiniz? 858 01:17:01,375 --> 01:17:02,583 Tutuleia. 859 01:17:06,166 --> 01:17:07,083 Tutuleia. 860 01:17:07,875 --> 01:17:09,541 Her zaman söylersin 861 01:17:09,625 --> 01:17:13,958 Hareketimizi destekliyorsunuz. 862 01:17:16,666 --> 01:17:18,500 Ama gerçekte? 863 01:17:19,916 --> 01:17:23,458 Bu adamı tanıyor musun? 864 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 Onu al. 865 01:17:42,083 --> 01:17:44,083 Uyanmak. Durmak! 866 01:17:47,250 --> 01:17:48,625 Plan değişikliği. 867 01:17:49,833 --> 01:17:54,250 Şehre saldırmadan önce, 868 01:17:55,375 --> 01:17:58,166 ziyaret etmemiz gerekiyor küçük bir köye. 869 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Sakin ol. 870 01:18:12,541 --> 01:18:13,375 Piçler! 871 01:18:22,500 --> 01:18:25,875 Birçok mülteci bizi bu kişilerle karıştırdı evlerinin yıkılmasından sorumludur. 872 01:18:25,958 --> 01:18:27,666 İşleri hızla yoluna koymalıyız. 873 01:18:27,750 --> 01:18:30,041 OPERASYON DÜZENİ 874 01:18:30,125 --> 01:18:31,375 Aynı şey doğu sektörü için de geçerli. 875 01:18:32,291 --> 01:18:34,666 Çok sayıda parçalanmış ceset var. 876 01:18:35,583 --> 01:18:38,166 Şüpheliler bizim niteliklerimizi taşıyorlar. 877 01:18:38,250 --> 01:18:42,000 Sallanmak dışında kamuoyunun varsayımları, 878 01:18:42,083 --> 01:18:45,000 bizim de dayanmamız gerekiyor düşman saldırılarından. 879 01:18:45,083 --> 01:18:48,916 Bir emir de varken mevzilerimizden çekilmemiz için. 880 01:18:50,291 --> 01:18:52,666 Herkesin bizim tarafımızda olmadığının farkındayım. 881 01:18:52,750 --> 01:18:56,375 Çelişkili fikirler bile var bir aile içinde. 882 01:18:57,000 --> 01:18:59,875 Agresif bir şekilde bastırıyorlar bizim hareketlerimiz. 883 01:18:59,958 --> 01:19:03,416 Bunun dışında dikkatli olmalıyız uluslararası kapsama alanı. 884 01:19:04,041 --> 01:19:05,208 Dikkat olmak. 885 01:19:05,291 --> 01:19:08,000 Bu mültecilerin bazıları bizden nefret ediyor. 886 01:19:25,916 --> 01:19:26,750 Bırakın. 887 01:19:26,833 --> 01:19:30,500 Sorumlu olan sizin halkınızdır bu kaos için. 888 01:19:30,583 --> 01:19:31,666 Onu derhal gözaltına alın. 889 01:19:31,750 --> 01:19:32,583 Evet efendim. 890 01:19:32,666 --> 01:19:33,916 Denetimimizi artırın. 891 01:19:34,000 --> 01:19:37,083 Tek bir yanlış hareket bizim için son olur. 892 01:19:42,500 --> 01:19:43,708 Rapor vermek için izin efendim. 893 01:19:43,791 --> 01:19:46,708 Kuzeydoğuda bir köy düşman saldırısı altındadır. 894 01:19:46,791 --> 01:19:48,208 En yakın karakoldan takviye gönderin. 895 01:19:48,291 --> 01:19:49,125 Kusura bakmayın efendim. 896 01:19:49,208 --> 01:19:51,583 Kuzeydoğudaki tüm gönderiler şu anda düşman saldırılarını durduruyorlar. 897 01:19:51,666 --> 01:19:53,833 Raporlarımız bunun Miro'nun grubu olduğunu gösteriyor. 898 01:19:53,916 --> 01:19:55,583 Takım Bir karşılıklı ateş açıyor 899 01:19:55,666 --> 01:19:59,083 Takım İki ise çok uzakta. 900 01:19:59,166 --> 01:20:00,208 Bu koşullar altında, 901 01:20:00,291 --> 01:20:03,250 bir köyü kurtarmak birliklerimizi terk ederken 902 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 akıllıca bir karar değil efendim. 903 01:20:10,166 --> 01:20:11,166 Ve şimdi 904 01:20:12,083 --> 01:20:13,833 Onun hayalinin peşinden gitmek ister misin? 905 01:20:15,250 --> 01:20:16,375 Bir savaş kahramanı olarak öl. 906 01:20:21,958 --> 01:20:23,291 Özel Kuvvetler bu işi halledecek. 907 01:20:26,083 --> 01:20:27,083 Emin misin? 908 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 Evet efendim. 909 01:20:30,666 --> 01:20:33,458 Düşmanı bastıracağız mümkün olduğu kadar çok yoldaşı kurtarmak için. 910 01:20:36,958 --> 01:20:37,791 İzin verin efendim. 911 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 Son birlik olmaya hazırız operasyon bölgesini terk etmek. 912 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 Kendisi ve adamları için bir helikopter hazırlayın. 913 01:20:47,416 --> 01:20:48,250 Evet efendim. 914 01:20:50,625 --> 01:20:51,791 Tüm şirket liderleri. 915 01:20:52,416 --> 01:20:55,666 Derhal geri çekilmemize başlayın. 916 01:20:55,750 --> 01:20:57,000 Dikkatli olun. 917 01:20:57,750 --> 01:20:59,333 Sınırda görüşürüz. 918 01:20:59,875 --> 01:21:01,166 İyi şanslar askerler. 919 01:21:01,791 --> 01:21:02,833 - Evet efendim! - Evet efendim! 920 01:21:52,083 --> 01:21:52,916 Hazır olun! 921 01:21:55,958 --> 01:21:57,166 Yanında olmak! 922 01:21:58,875 --> 01:22:00,583 Gitmek! 923 01:23:16,125 --> 01:23:17,375 Roni, bölgeyi emniyete al. 924 01:23:18,375 --> 01:23:19,750 Bölge güvenli. 925 01:23:22,583 --> 01:23:23,416 Taşınmak. 926 01:23:38,041 --> 01:23:38,875 Temizlemek. 927 01:24:12,541 --> 01:24:14,125 Bu köyün adı neydi acaba? 928 01:24:14,208 --> 01:24:15,208 Tutuleia. 929 01:24:22,250 --> 01:24:24,916 Ziyaret etmek istediğim yol bu değil Senin evin dostum. 930 01:25:33,708 --> 01:25:34,750 En yakın karakola gidin. 931 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 Evet efendim. 932 01:25:38,250 --> 01:25:39,875 Bana mümkün olduğu kadar yakınlaş. 933 01:25:39,958 --> 01:25:40,875 - Evet efendim! - Evet efendim. 934 01:25:48,833 --> 01:25:52,083 Tut onları! Karşı ateş! 935 01:25:57,541 --> 01:25:59,500 Aşağı in! 936 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 Kaç mermin kaldı? 937 01:26:13,041 --> 01:26:13,875 On tur daha. 938 01:26:37,541 --> 01:26:38,458 Onları dışarı atın! 939 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Film çekmek! 940 01:27:13,166 --> 01:27:14,000 Komutan. 941 01:27:14,541 --> 01:27:17,166 Beni, Alam, durum nedir? 942 01:27:17,250 --> 01:27:19,750 Her yönden kuşatılmış durumdayız. 943 01:27:19,833 --> 01:27:21,666 Yedi kişiden üçü yaralandı. 944 01:27:21,750 --> 01:27:24,541 Bizim de mültecilerimiz, karı kocamız var. 945 01:27:25,083 --> 01:27:27,458 Yeterince havan mermimiz kaldı efendim. 946 01:27:27,541 --> 01:27:28,625 Ancak launcher bozuk. 947 01:27:34,708 --> 01:27:36,166 Bu konumu uzun süre koruyamayız. 948 01:27:38,958 --> 01:27:41,250 Sen! Benim pozisyonumu devral. 949 01:27:41,333 --> 01:27:42,833 - Evet efendim. - Hızlıca! 950 01:27:43,458 --> 01:27:44,291 Gitmek. 951 01:28:06,083 --> 01:28:07,041 Pozisyonları değiştirin. Hızlıca! 952 01:28:09,375 --> 01:28:11,291 Apri, yardım et! 953 01:28:11,375 --> 01:28:13,333 Makineli tüfek. 954 01:28:20,041 --> 01:28:21,250 El bombası fırlatıcı! 955 01:28:34,625 --> 01:28:36,000 Bu konumdan hareket etmemiz gerekiyor. 956 01:28:36,750 --> 01:28:37,708 Claymore'u kurun. 957 01:28:37,791 --> 01:28:38,625 Sayın. 958 01:28:41,125 --> 01:28:42,000 Siper alın! 959 01:28:45,666 --> 01:28:46,916 Uzaklaşın efendim, hanımefendi! 960 01:28:56,458 --> 01:28:57,666 Claymore hazır! 961 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Sürekli olarak geri çekilin! 962 01:28:59,375 --> 01:29:00,333 Roni, koru! 963 01:29:03,166 --> 01:29:04,000 Benim üzerimde. 964 01:29:05,958 --> 01:29:06,791 Hadi. 965 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Komutan! 966 01:29:26,666 --> 01:29:31,583 - Çocuğum hâlâ orada! - Evet. 967 01:29:31,666 --> 01:29:33,708 Beni, birlikleri hareket ettir planımıza göre. 968 01:29:33,791 --> 01:29:34,708 Sayın. 969 01:29:34,791 --> 01:29:36,708 - Çocuğum hâlâ orada! - Sakin ol. 970 01:29:46,583 --> 01:29:48,333 Anne. Baba. 971 01:29:56,375 --> 01:30:01,583 Hepsini al! Film çekmek! Ateş! 972 01:30:01,666 --> 01:30:04,791 Her silahı al ve mühimmat bulabilirsiniz. 973 01:30:47,833 --> 01:30:48,791 İşte annen. 974 01:30:56,166 --> 01:30:58,333 Koşmak. Hızlıca. 975 01:31:31,875 --> 01:31:32,916 Gözlerinizi keskin tutun. 976 01:31:33,958 --> 01:31:35,083 Silahlar ileri. 977 01:31:42,708 --> 01:31:46,250 Hocam şunu duyduk yakında bir çocuk bekliyorsunuz. 978 01:31:47,833 --> 01:31:48,666 Tebrikler efendim. 979 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 Ve teşekkür ederim efendim. 980 01:33:11,416 --> 01:33:12,500 Kana kan. 981 01:33:13,625 --> 01:33:16,083 Kana kan. 982 01:33:17,958 --> 01:33:18,791 Öl! 983 01:34:54,583 --> 01:34:55,916 Henüz ölmeye cesaret etme. 984 01:34:57,208 --> 01:34:59,166 Acı çektiğini görmek istiyorum. 985 01:35:03,125 --> 01:35:03,958 Uyanmak. 986 01:35:10,708 --> 01:35:11,875 Hadi savaşalım. 987 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 Tahliyeyi bitirdikten sonra 988 01:37:16,833 --> 01:37:17,750 onu yok et. 989 01:37:37,000 --> 01:37:39,750 Sana bir mektup Gus. 990 01:37:41,666 --> 01:37:42,500 Teşekkür ederim efendim. 991 01:37:45,041 --> 01:37:47,708 Bu mektubu yazmak benim için acı verici. 992 01:37:48,791 --> 01:37:51,250 Gözyaşlarım akmayı bırakmayacak. 993 01:37:52,208 --> 01:37:53,291 Çocuğumuz 994 01:37:55,916 --> 01:37:57,416 bizi terk etti. 995 01:37:57,500 --> 01:38:01,375 Sanki bir kabus beni vurmuş gibi geliyor. 996 01:38:02,583 --> 01:38:04,291 Seni çok özledim canım. 997 01:38:05,291 --> 01:38:08,666 Tek başıma umutsuz hissediyorum. 998 01:38:09,791 --> 01:38:13,000 Kavga ettiğinizi anlıyorum ön saflarda. 999 01:38:13,583 --> 01:38:15,500 Seninle çok gurur duyuyorum canım. 1000 01:38:16,333 --> 01:38:17,708 Sen benim kahramanımsın. 1001 01:38:19,250 --> 01:38:22,833 Ama lütfen kendinize iyi bakın. 1002 01:38:23,583 --> 01:38:25,541 Her zaman dualarımdasın. 1003 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 Sevgilerle Evi. 1004 01:38:30,666 --> 01:38:34,416 Savaşta savaşanlar Fedakarlık yapanlar yalnızca onlar değil. 1005 01:38:37,250 --> 01:38:39,458 Geride bıraktıkları da öyle. 1006 01:38:40,125 --> 01:38:40,958 Vi. 1007 01:38:41,583 --> 01:38:43,500 Evde sabırla bekleyenler. 1008 01:38:48,750 --> 01:38:50,125 Onlar da fedakarlık yapıyorlar. 1009 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 Evi artık annemin hissettiklerini hissediyor. 1010 01:38:57,458 --> 01:38:59,375 Ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 1011 01:39:02,458 --> 01:39:04,500 Fedakarlığınız için teşekkür ederiz. 1012 01:39:08,666 --> 01:39:10,875 Her zaman koyduğun için teşekkür ederim bana olan inancın. 1013 01:39:21,333 --> 01:39:22,291 Evdeyim. 1014 01:39:39,166 --> 01:39:40,541 - Dikkatli olun. - Dikkatli olun. 1015 01:39:50,041 --> 01:39:51,500 Silahlı kişi önde. 1016 01:39:55,750 --> 01:39:56,583 Gitmek. 1017 01:40:23,375 --> 01:40:25,666 Artık takip ediyorum babamın ayak sesleri, 1018 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 Savaşın gerçekliğini anlayabiliyorum. 1019 01:40:29,458 --> 01:40:33,208 Hayatta çatışma kaçınılmazdır. 1020 01:40:34,875 --> 01:40:37,291 Cesur ruhlar her zaman savaşmak için ayağa kalkacaktır. 1021 01:40:38,458 --> 01:40:40,750 Babam ailesini geride bırakmadı savaşa gitmek. 1022 01:40:42,250 --> 01:40:43,833 Ailesi için savaştı. 1023 01:40:46,875 --> 01:40:48,291 {\an8}DEDY UNADI, MARTA'NIN OĞLU 1024 01:40:48,375 --> 01:40:51,458 {\an8}Başçavuş DOĞU TİMO HAREKATI 1975 GAZİ 1025 01:43:07,958 --> 01:43:09,583 - Gol! - Amaç! 1026 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 1027 01:43:44,333 --> 01:43:46,875 Saçını kestir, tamam mı? 1028 01:43:51,291 --> 01:43:52,125 Baba. 1029 01:44:41,333 --> 01:44:42,250 Teşekkür ederim baba. 1030 01:45:13,291 --> 01:45:16,875 ASKERLERİMİZİN KURBANLIĞI SAVAŞ ALANINDA BİTMEZ. 1031 01:45:16,958 --> 01:45:21,125 KALPLERİN DERİNLERİNE ULAŞIR AİLELERİNDEN. 1032 01:46:41,000 --> 01:46:44,333 BAŞÇAVAŞ DEDY UNADI'YE ADANMIŞTIR